Romanized
kkeunnan jurarasseo
chingudeu-ri marhaejwot-deon
ibyeolye kongshik keudaeroraseo
jeonhwahl kkeonwah-sseo
idaero myeochilman beotimyeon
nan neo-gateun geo ijeul jurarasseo
(hajiman nae anye nae-ga)
soksagine,
tashi neomankeum sarang-hal saram
tto eopseul-keora-go
(yeo-gi jeo-gi hemaeda)
tashi nae-ge
do-raol keora-go
majimagil suneun eopt-da-go
keojinmalcheoreom
cha-gab-ge eo-reot-deon naye mam
ne apeseon no-ganaerineun geol
chu-un gyeou-reseo
bomeuro kyejeo-ri bakkwii-deut
neo ttae-mune no-ganaerineun jung
sareureuk sareureuk
no-ganaerineun jung
sareureuk sareureuk
keu ttaen waeh keuraesseo?
jikyeowoseo keurae-nni
animyeon nae-ga mwonka jalmothaet-deonkeoni
(namjadeu-ri geureohdae)
hangsang gyeote isseoju-go
jarhaeju-go keureomyeon an dwehn-dae
(ni-ga choheun geol eotteo-khae)
ireon nal u-llineun ni-ga miwo
yo-khaebogo won-mang-hada-gado
keojinmalcheoreom
cha-gab-ge eo-reot-deon naye mam
ne apeseon no-ganaerineun geol
chu-un gyeou-reseo
bomeuro kyejeo-ri bakkwii-deut
neo ttae-mune no-ganaerineun jung
gone is the winter, right?
heuneukgineun ne moseub ijen deo
nan bogo ship-ji anha.
nae ma-eumi geudaero
neo-ye-ge ka daheul suman it-damyeon
ama neon al-tende.
keuge malcheoreom shwiib-ji anha
neo keureol ttae-mada muneojyeo nae mam han gyeoni
ul-ji ma, ikeo hanaman kkok giyeo-khae
you're the only one, babe
it's true
keojinmalcheoreom
cha-gab-ge eo-reot-deon naye mam
ne apeseon no-ganaerineun geol
chu-un gyeou-reseo
bomeuro kyejeo-ri bakkwii-deut
neo ttae-mune no-ganaerineun jung
sareureuk sareureuk
no-ganaerineun jung
sareureuk sareureuk
nae-ga paboraseo
neobakke moreuneun naraseo
keuraeseo
tashi nonneun jung
English
I thought it was over
Because it was just as my friends told me
About the formula for a break up
So I turned off my phone
I thought, if I endured through a couple days
I would forget someone like you
(But the me inside)
Is whispering
That there won’t be a person
That I’ll love like I loved you
(That I’ll wander around here and there)
And go back to you
That this can’t be the end
Like a lie
My heart froze cold
But it melts down in front of you
Just like the season changes
From cold winter to spring
I’m melting because of you
Drip, drip
Melting
Drip, drip
Why did you do that back then?
Was it because you were sick of me?
Or did I do something wrong?
(They say men are like this)
They say not to always be by their sides
And not to treat them well all the time
(But I like you, what to do?)
I hate you for making me cry
I curse at you and resent you but
Like a lie
My heart froze cold
But it melts down in front of you
Just like the season changes
From cold winter to spring
I’m melting because of you
Gone is the winter, right?
I don’t want to see you cry anymore
If only I could reach you, you’d know
But it’s not as easy as it sounds
Every time you do that, a corner of my heart
crumbles
Don’t cry but remember this one thing
You’re the only one, babe, it’s true
Like a lie
My heart froze cold
But it melts down in front of you
Just like the season changes
From cold winter to spring
I’m melting because of you
Drip, drip
Melting
Drip, drip
Because I’m a fool
Because I only know you
That’s why
I’m melting again
Indonesia
Aku pikir itu sudah selesai
Karena itu yang teman-temanku katakan
Mengenai cara-cara untuk putus
Jadi aku mematikan teleponku
Aku pikir, jika aku bertahan beberapa hari
Aku akan melupakan orang sepertimu
(Tapi dalam diriku)
Itu berbisik
Bahwa tidak akan ada seseorang
Bahwa aku akan dicintai seperti aku mencintaimu
(Bahwa aku akan berkeliaran di sana-sini)
Dan kembali kepadamu
Bahwa ini tidak akan berakhir
Seperti kebohongan
Hatiku membeku dingin
Tapi itu meleleh turun saat di depanmu
Sama seperti perubahan musim
Dari musim dingin ke musim semi
Aku meleleh karenamu
Menetes, menetes
melebur
Menetes, menetes
Mengapa kau melakukannya saat itu?
Apakah karena kau sakit karenaku?
Atau aku melakukan sesuatu yang salah?
(Mereka bilang pria seperti ini)
Mereka bilang tidak boleh selalu berada disisinya
Dan tidak boleh memperlakukan mereka dengan baik
sepanjang waktu
(Tapi aku menyukaimu, apa yang harus dilakukan?)
Aku benci dirimu karena membuatku menangis
Aku memakimu dan membencimu, tetapi
Seperti
kebohongan
Hatiku membeku dingin
Tapi itu meleleh turun saat di depanmu
Sama seperti perubahan musim
Dari musim dingin ke musim semi
Aku meleleh karenamu
Musim dingin sudah berakhir, kan?
Aku tidak ingin melihatmu menangis lagi
Kalau saja aku bisa menghubungimu, kau akan tahu
Tapi itu tidak semudah kedengarannya
Setiap kali kau melakukan itu, sudut hatiku hancur
Jangan menangis tapi ingat satu hal
Kau satu-satunya, sayang, itu benar
Seperti
kebohongan
Hatiku membeku dingin
Tapi itu meleleh turun saat di depanmu
Sama seperti perubahan musim
Dari musim dingin ke musim semi
Aku meleleh karenamu
Menetes, menetes
melebur
Menetes, menetes
Karena aku bodoh
Karena aku hanya tahu dirimu
Itu sebabnya
Aku luluh lagi
Tidak ada komentar:
Posting Komentar