Terjemahan Lirik Lagu 2NE1 - Happy /Romanized/English/Indonesian translate

Romanized:

Gakkeumeun nae saenggakhalkka
Anim neomu huimihae
Geu uimijocha eosaekhae

Neol bonaen huro maeilmaeil
Hollo jinan sigane
Jipchakhae ije chorahae

Hoksi budami dwaetdamyeon
Naega jimi dwaetdamyeon
Jinjak tteonaya haesseo mianhae

Na ttaeme himdeureonneunji
Manhi bulpyeonhaenneunji
Babocheoreom nunchido mot chaen chae

OH NO I DIDN’T CRY CRY CRY
Eochapi nugul wonmanghaebwatja
Dallajil geon eobseo da kkeuchinikka

Neol wihan seulpeun BYE BYE BYE
Naega eobseoya haengbokhanikka
OOH OOH

Neo eobsi I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
Meolliseo nan neol jikyeobolge
Neo eobsi I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
Modeun gieokdeureun dwirohan chae

Haengbokhage nal itgo sarajwo
I Hope you’re H A P P Y
Haengbokhage nal itgo sarajwo
I Wish you’re H A P P Y

I thought we had it together but well….

Nan noryeokhaesseo in everyway
Bamnajeul saesseo neol gidaril ttaen
Naran yeoja aneseo sarang aneseo haengbokhaji antan neoui mal WAIT
Jedaero meogeosseo POW neomu apa nae mam OUCH
Thought you was happy but you turned me out
Coolhan cheok haneura chameun nunmuri neol hyanghan nae jinsildoen mam

Aswipgirado haetdamyeon
Miryeoni namatdamyeon
Ireoke chagapjin motal tende

Saranghagineun haenneunji
Da geojisieonneunji
Babocheoreom nunchido mot chaen chae

OH NO I DIDN’T CRY CRY CRY
Eochapi nugul wonmanghaebwatja
Dallajil geon eobseo da kkeuchinikka

Neol wihan seulpeun BYE BYE BYE
Naega eobseoya haengbokhanikka
OOH OOH

Neo eobsi I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
Meolliseo nan neol jikyeobolge
Neo eobsi I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
Modeun gieokdeureun dwirohan chae

Haengbokhage nal itgo sarajwo
I Hope you’re H A P P Y
Haengbokhage nal itgo sarajwo
I Wish you’re H A P P Y

Neorado haengbokhaeya HAPPY ENDING
Na bikkoneun geo anya da jinsimin geo arajwo

Neorado haengbokhaeya HAPPY ENDING
Na bikkoneun geo anya da jinsimin geo arajullae

Neo eobsi I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
Meolliseo nan neol jikyeobolge
Neo eobsi I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
Modeun gieokdeureun dwirohan chae

Haengbokhage nal itgo sarajwo
I Hope you’re H A P P Y
I Hope you’re H A P P Y
Haengbokhage nal itgo sarajwo
I Wish you’re H A P P Y

English Translation:

Do you think of me from time to time
Or is it all faded
That meaning itself is unnatural

Every day after I sent you away
In the time I spent alone
I become obsessed now it’s pitiful

If I was a burden
If I was like luggage
You should have left earlier I’m sorry

It was hard because of me, right?
Were you really uncomfortable?
I was like a fool and couldn’t even take a hint

OH NO I DIDN’T CRY CRY CRY
Even if I hate someone
Nothing changes since it’s the end

The sadness over you BYE BYE BYE
Since you need to be without me to be happy
OOH OOH

Without you I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
I’ll watch over you from afar
Without you I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
After putting all memories behind

Live happily once forgetting me
I Hope you’re H A P P Y
Live happily once forgetting me
I Wish you’re H A P P Y

I thought we had it together but well….

I tried in everyway
I stayed up whenever waiting for you
You said you were unhappy with a love from a girl like me WAIT
I understood it well POW I hurt so much OUCH
Thought you was happy but you turned me out
Trying to be cool I held in my tears which are my true feelings

If you missed it a little
If you had any regrets
I bet you couldnt be so cold to me

Did you love me at all
Or was it all lies
I couldn’t even take a hint

OH NO I DIDN’T CRY CRY CRY
Even if I hate someone
Nothing changes since it’s the end

The sadness over you BYE BYE BYE
Since you need to be without me to be happy
OOH OOH

Without you I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
I’ll watch over you from afar
Without you I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
After putting all memories behind

Live happily once forgetting me
I Hope you’re H A P P Y
Live happily once forgetting me
I Wish you’re H A P P Y

You need to be happy at least for a HAPPY ENDING
I’m not being funny I want you to know this is the truth

You need to be happy at least for a HAPPY ENDING
I’m not being funny I want you to know this is the truth

Without you I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
I’ll watch over you from afar
Without you I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
After putting all memories behind

Live happily once forgetting me
I Hope you’re H A P P Y
Live happily once forgetting me
I Wish you’re H A P P Y

Indonesian:

Apakah kamu memikirkan aku suatu saat?
Atau terlalu lemah sekarang?
Makna itu sendiri adalah aneh

Setelah aku membiarkan engkau pergi, setiap hari
Saya sendiri
Obsesif dan sengsara

Jika aku adalah beban bagimu
Jika aku adalah seorang bagasi
aku harus sudah meninggalkan musebelumnya,
aku minta maaf

Apakah sulit bagimu karena aku?
Apakah itu benar-benar nyaman?
Seperti orang bodoh, aku tidak menyadarinya

Oh tidak, aku tidak menangis menangis menangis
Bahkan jika aku membenci seseorang
Tidak akan berubah karena itu sudah berakhir

untuk mu, aku akan memberikan sedih bye bye bye
Karena kau akan senang jika aku pergi
Ooh ooh

Tanpa mu, aku tidak bahagia tapi aku harap kamu bahagia
Aku akan melihat mu dari jauh
Tanpa mu, aku tidak bahagia tapi aku harap kamu bahagia
Aku akan mendorong kembali semua kenangan

Bahagialah dan lupakan aku
aku harap kamu H A P P Y
bahagialah dan lupakan aku
aku harap kamu H A P P Y
aku pikir kita memiliki itu bersama-sama
tapi juga

Aku berusaha dengan segala cara
Aku terjaga sepanjang malam dan hari
ketika aku menunggu untukmu
Ketika kau bilang kau tidak senang dengan seorang gadis sepertiku
dengan cinta seperti kita, tunggu
aku menerima pukulan besar, pow,
hatiku sangat sakit, aduh
Kupikir kau bahagia tapi kau ternyata mengeluarkan aku
Aku pura-pura menjadi dingin sehingga menahan air mataku,
aku menhan perasaan yang sebenarnya untukmu

Jika kamu memilik sedikit perasaan sedih
Jika kamu memiliki sedikit perasaan yang tersisa
kamu tidak akan menjadi dingin seperti ini

Apakah kamu mencintaiku?
Apakah itu semua bohong?
Seperti orang bodoh, aku tidak menyadarinya

Oh tidak, aku tidak menangis menangis menangis
Bahkan jika aku membenci seseorang
Tidak ada yang akan berubah karena itu sudah berakhir

untuk mu, aku akan memberikan sedih bye bye bye
Karena kau akan senang jika aku pergi
Ooh ooh

Tanpa mu, aku tidak bahagia tapi aku harap kamu bahagia
Aku akan melihat mu dari jauh
Tanpa mu, aku tidak bahagia tapi aku harap kamu bahagia
Aku akan mendorong kembali semua kenangan

Bahagialah dan lupakan aku
aku harap kamu H A P P Y
bahagialah dan lupakan aku
aku harap kamu H A P P Y

Jika setidaknya kamu senang,
itu adalah akhir yang bahagia
aku tidak sedang menyindir,
aku harap kamu tahu aku bersungguh-sungguh

Jika setidaknya kamu senang,
itu adalah akhir yang bahagia
aku tidak sedang menyindir,
aku harap kamu tahu aku bersungguh-sungguh

Tanpa mu, aku tidak bahagia tapi aku harap kamu bahagia
Aku akan melihat mu dari jauh
Tanpa mu, aku tidak bahagia tapi aku harap kamu bahagia
Aku akan mendorong kembali semua kenangan

Bahagialah dan lupakan aku
aku harap kamu H A P P Y
bahagialah dan lupakan aku
aku harap kamu H A P P Y